Dragon age Dawn of the seeker, русская озвучка

Злы и испорчены те,

Кто принял дар Его

И обратил против детей Его.

Преображения 1:2

Они называют это Эпохой Драконов.

Время политической борьбы.

Семь драконов с беспредельной магией.

но также время веры.

Веры в Церковь Андрасте.

Доминирующий религиозный орден,

возглавляемый Ее Святейшеством Верховной Жрицей.

Храмовники Церкви жестко контролируют магов.

Ограничивая практику магического искуссктва, у которого, как они верили, есть возможность принести свет в мир.

Опаснейшие из них – Маги Крови

которые втайне продолжали проводить свои темные ритуалы,

отклоняясь от церкви.

Полные решимости нейтрализовать эту угрозу любой ценой,

Храмовники принялись действовать более жестокими и подозрительными методами…

Даже в верных Церкви Кругах….

Коррупция поразила храмовников…

В итоге их главенство превратилось из контроля и защиты в подавление.

Так как в пределах Церкви кипели напряженные отношения,

Баланс власти поддерживали Искатели.

Самые лучшие и верные из храмовников, выбранные непосредственно Верховной Жрицей.

Эти защитники истины искореняли коррупцию где бы она ни находилась.

Будь то мир магов или же сама церковь.

Раз в десять лет проходит собрание, для которого верующие

и паломники со всех уголков мира направляются в Орлесианскую Империю.

Молиться за мир – мир, что собираются нарушить прячущиеся в тени…

Dragon Age: Рождение Искательницы

Братья…

Новая эра для магов…

скоро начнется.

А теперь Авексис, настало время, чтобы присоединиться к нашей цели

Сосредоточься, Кассандра, не дай гневу сбить тебя с пути.

– Я знаю, Байрон.

– Доверься Создателю.

Авексис, в борьбе нет смысла.

Пей… Выпей свою судьбу.

Брат Френик, если она выпьет еще, это убьет ее.

Я решаю, когда достачно. Понял?

За Церковь!

Теперь, отпустите его!

Хватит, Кассандра! Приди в себя..

У нас еще полно дел.

Я отвлеку его.

Не заставляйте меня ждать.

Эй! Вот так. Давай.

Иди и возьми меня.

Ты не сможешь сбежать, маг.

Отпусти девочку и сдавайся.

Дорогу!

Ты одна из клана охотников за драконами

Кажется, я в меньшинстве.

Трусливый маг крови!

Вы можете встать.

Мы довольны результатом, Искатель, однако вы также сообщили о проблемах.

Так много событий произошло

слишком близко к нашей территории.

Разумеется это не совпадение

Мы приняли дополнительные меры предосторожности, ваше святейшество.

Так вам удалось вернуть девочку – мага крови?

Авексис – не маг крови, ваша милость.

Она была похищена из Круга магов.

Это правда. Она исчезла из Круга несколько недель назад.

Возможно похищение. Мы ищем преступника.

Я благодарен за помощь, Высший Искатель.

Надеюсь, я скоро увижу ее?

Боюсь, мы еще не закончили, Первый Чародей.

– И почему нет?

– Она была центром ритуала.

Она должна быть очень важна для любых планов магов крови.

Она будет под моей защитой, пока мы не разберемся со всей этой проблемой.

Действительно ли Искатели поразили дракона?

Да, ваша милость. Это сделала Кассандра.

Вы будете вознаграждены за необыкновенную храбрость.

Я никогда не сомневалась в Пентагастах.

Ваша семья – легендарные охотники на драконов.

Вы льстите мне, ваша милость.

Мы всего лишь служим Церкви.

Что ж, поздравляю вас, Высший Искатель.

Это великий успех для ваших особых сил.

Как это безрассудно – атаковать столь малыми силами во время ритуала магов крови.

Может, вы поступили бы умнее, позволив моим храмовникам помочь вам.

Они не способны быть достаточно скрытными и острожными, когда цель важнее, чем обычно.

Хотите сказать, что не считаете нас осторожными?

Убедитесь, что вы делаете свое дело. Вы не забудете это, Рыцарь-Командор?

Господа, помните, где вы находитесь.

Мои глубочайшие извинения, ваша милость.

С вашего позволения, мы покинем вас и вернемся к нашему расследованию.

Из-за такого напряжения у тебя ночью будут кошмары.

Покажи, что ты можешь!

В том, что касается меча, мне больше нечему тебя учить.

Не знаю никого, кто владел бы им лучше тебя.

Но вы только что одолели меня.

Да, но ты сражалась не в полную силу.

Возможно, но в последней атаке вы меня пощадили.

Иногда твой меч становится щитом, а щит – мечом.

Ты обманываешь себя, Кассандра.

Чтобы видеть истину, стоит прислушиваться к сердцу, а не только к разуму.

Далеко не все лежит на поверхности.

Прости. Я, верно, выглядел, как отец, советующий своему ребенку.

Я бы гордилась таким отцом, как вы.

Доброй ночи, Байрон.

Один из охраняющих Круг Магов псов сорвал ритуал.

Но наших целей они еще не поняли.

Пока мы не вернем Авексис мы не сможем следовать плану.

Слишком опасно продолжать встречаться здесь.

Вот… Это очень редкий камень эльфов. Ты можешь использовать его для связи со мной.

Держи его при себе все время.

Как только ты добудешь полезную информацию, мои маги и я будем готовы действовать.

Победа… будет нашей.

– Байрон, что ты делаешь?

– Нет времени для обьяснений.

Возвращайся к себе и забудь, что видела.

Ты же не собираешся это делать.

Я ведь учил тебя выполнять приказы.

Давай, иди!

Байрон!

– Скажи мне, где ты ее взял.

– Я не могу сказать.

– Я на важном задании.

– Что это?

Не хочу впутывать тебя в это.

Поднимите тревогу. Стража без сознания. У нас нарушитель.

Кто-то забрал девочку.

Пошли.

Байрон и Кассандра забрали девочку. Сообщите Высшему Искателю.

Вы… следуйте за мной!

Подождем здесь.

Чего?

Байрон?

Да?

Полагаю, теперь ты замешана во всем этом.

Я еще не знаю всех деталей, но я расследую заговор.

Именно поэтому я знал о ритуале магов крови.

Высший Искатель знает об этом?

Нет.

Боюсь, все заговорщики внутри Церкви.

И ты подозреваешь Высшего Искателя?

Я Искатель. Меня учили подозревать любого.

Вы даже не знаете, как вы можете об этом говорить?

Всех подозревающий Искатель.

Эльфийка умеет управлять зверьми.

Поэтому маги крови хотели заполучить ее.

Это очень редкий дар, но…

– Какую роль она играет в заговоре?

– Я не знаю.

Но, полагаю, она ключ ко всему.

И поэтому Высший Искатель отказался вернуть ее в Круг…

– И вы думаете, это значит…

– Я даже не знаю, что и думать об этом!

А теперь я передам Авексис другу, которому могу доверять.

Кому?

Скажите мне!

Вы не этих друзей ждали?

Мы не сможем сразиться с ними и защитить при этом девочку. Мы должны отступить.

– Вперед!

– Кассандра, стой!

Сзади!

Байрон!

Я забрал свое, Искатель.

Нет. Авексис.

Отпустите ее. Сейчас же!

Другие Искатели уже близко.

Твои друзья опаздывают, охотница на драконов.

Этот раунд за мной.

Байрон?

Выследи их. Мы должны вернуть Авексис.

– Церковь в опасности.

– Я должна была слушаться вас.

Кассандра…

Ненависть порождает ненависть.

Байрон!

Убийца!

Я не знаю, что ты хочешь.

– Где то место, куда вы забрали Авексис.

– Стой! Ты меня с кем-то путаешь.

Заткнись, маг крови!

– Нет, я из Круга, я не маг крови.

– Маг есть маг.

Они здесь.

Стой на месте!

Опусти меч, Кассандра.

Ты должна объясниться.

– Он мертв.

– Что?

– Что с ним произошло? Говори!

– Этот маг крови убил Байрона.

– Я же сказал, я тут не при чем. Клянусь!

– Где девочка?

– Они забрали ее.

– Или ты отдала ее им.

Почему вы с Байроном избавились от стражи?

Говори, Кассандра!

Ну что ж. Поместите ее в темницу. И мага тоже.

Что?

Послушайте, мы должны вернуть Авексис как можно быстрее. Церковь в опасности.

У тебя есть шанс. Сбереги его для Высшего Искателя.

Байрон хотел встретиться со мной.

Он велел мне оберегать Авексис.

Маги крови не могли выследить вас этой ночью. Если у них нет шпионов внутри.

Байрон подозревал, что в Церкви есть люди, участвующие в заговоре.

Если мы позволим Искателям вернуть нас назад, боюсь, они заставят нас замолчать.

– Заткнись, маг!

– Есть проблемы?

Стойте там.

Маги круга находятся в лоне Церкви.

Это маги крови несогласны с ней.

Пожалуйста, не считай меня одним из них.

Но я знаю, где они находятся.

Ты сама сказала, что если мы не вернем Авексис, случится что-то плохое.

Просто подумай о Байроне.

Ты уверен, что знаешь, как найти Авексис?

Байрон сомневался, что Орден защитит ее.

В поисках истины мне придется сделать то же самое.

– У него нож!

– Что?

– Что у вас там проиходит?

Она сказала, что у тебя нож, маг. Где он?

Не двигаться!

Сержант!

Впечатляет!

Подожди. Погони нет.

Ты жалок.

Слезь с меня!

Предпочитаешь быть сверху, ага?

Заткнись!

Нет! Стой!

Если ничем мне не пригодишься, я прирежу тебя прямо здесь, маг.

Я забыл о вежливости. Рядом с такой красивой женщиной я совершенно забыл представиться.

Я Регальян д’Маркал. Друзья зовут меня Галиан.

Итак, друг…

Если ты ценишь свою жизнь, то ты приведешь меня к магу крови, убившему Байрона.

Это все, что нам сейчас известно, ваше святейшество.

В это невозможно поверить.

Предатель среди Искателей.

Мы расследуем факты, ваша милость.

Это невозможно. Искатели – чистейшие из нас.

Но два церковника предали твоих людей.

Искатель никогда не пойдет против Церкви.

Я думаю, у них есть на это причина.

Группа моих рыцарей готова.

Разрешите отправиться за предателями немедленно, ваша милость.

Искатели могут быть не заинтересованы в аресте своих друзей.

Отправляйте своих храмовников немедленно.

Эти отступники должны быть привлечены к ответственности.

– Это тайное логово магов крови?

– Нет, это убежище Круга.

– Ловушка?

– Да не размахивай ты этим.

Мои товарищи обычно встречаются здесь.

Если кто-то из них знает, как найти мага крови, то и мы узнаем.

Маги доставляли мне кучу проблем. Ты рассчитываешь, я доверюсь тебе?

Но Байрон доверял мне.

Байрон и я были друзьями. Это я сказал ему, где маги крови будут проводить свой ритуал.

Первый Чародей отправил меня расследовать активность магов крови.

Благодаря моей разведке Байрон сумел спасти Авексис.

Но план не сработал, когда Высший Искатель не вернул ее в Круг.

Я не вполне уверен, но тогда Байрон заинтересовался истинными намерениями Высшего Искателя.

Так Байрон принес Авексис в лес, чтобы передать тебе.

Да. Она – девочка с уникальным даром. Поэтому маги крови похитили ее.

Байрон и я планировали прятать ее здесь,

пока не сумеем раскрыть весь заговор.

Лошади беспокоятся.

Создатель!

Знаешь этих людей?

Локи.

Что случилось? Кто это сделал?

Маги крови. Они напали на нас, как только мы вернулись от Лазарро.

Покойся с миром, друг.

Кто такой Лазарро?

Торговец информацией из деревни, что напротив Манфорта.

– Он сообщил мне, что на ритуале будет дракон.

– Отведи меня к нему.

Нам нужно все, что он знает.

Маги крови, возможно, уже ждут нас там.

Они уже на шаг впереди нас.

Будь готов.

Так ты прихожанин Церкви, хоть и остаешься в то же время верным Кругу.

Церкви обычно верят. Далеко не все маги хотят видят Церковь уничтоженной.

Все кто живет в Кругах достойны уважительного отношения.

Я выполню свою часть стоящей перед нами задачи.

Так ты сможешь выйти на след магов-преступников?

Отступники не стесняются проливать реки крови в своем стремлении к свободе.

Вообще-то, они стремятся получить выгоду лично для себя.

Мне казалось, для Круга полезно, если у них есть могущественные маги.

Не в этом случае. Они не делают ничего хорошего.

Поисковая команда доложила. В лесу никаких следов Кассандры или мага, сэр.

– Есть информация от Регальяна?

– Я боюсь нет, Первый Чародей.

Мы должны найти его раньше Искателей или Храмовников.

– Понятно. Я немедленно отправлюсь на поиски.

– Я доверяю вам организовать поиски.

Я могу лишь молиться, надеясь, что вы не опоздаете.

Его не видно отсюда, но дом Лазарро посреди этого утеса.

Он довольно небрежный эльф и мы сочли его полусумашедшим, когда он поселился здесь. Теперь мы знаем причину.

Он немного параноик.

– Как нам туда попасть?

– Ну, можешь попросить его бросить лестницу.

Лазарро, это я, Галиан.

Лазарро, ты здесь?

Лазарро, успокойся! Нам просто нужна информация.

Давай ты будешь сотрудничать и расскажешь все, что знаешь.

– И тогда твоя голова останется на месте.

– Я ничего не знаю. Я не при чем.

Кассандра, пожалуйста.

– Где девочка?

– Что… какая девочка?

Возможно ты не расслышал.

Давай я прочищу тебе уши.

– Френик, Френик знает.

– Кто этот Френик?

Лидер магов крови. Ему нужна сила.

Что он собирается делать?

Атаковать “Десять лет”…

Френик планирует атаковать собрание этого десятилетия?

Кто поднял руку на Церковь?

– Кто-то могущественный.

– Как его имя?

– Я не знаю.

– Кто это? Говори!

Я дам еще одну попытку. Ты назовешь его имя? Сейчас!

О нет!

Это запрещенный амулет. Он разорвет плоть при активации.

– Думал, что сможешь избавиться от меня, используя магию электричества?

– Они убьют меня.

– “Они” – это маги крови?

– Я просто таким образом предупреждал их.

Извини, но мы не позволим тебе сделать это.

Слишком поздно.

Что это?

Я честно не знаю.

– Ты в порядке?

– Конечно, да.

Проклятье.

Их глаза… похоже они под контролем.

Их слишком много.

Дело дрянь.

Спасибо, Лазарро.

Что ж, надеюсь это мощная штука.

Я в состоянии терпеть эту боль.

Я доставлю тебя в безопасное место. И смогу позаботиться о твоих ранах.

Мне не нужна твоя магия.

Ты в порядке?

Извини.

Трудно быть перед тобой в долгу, Митч.

Мое имя не Митч, а Галиан.

Вот они.

Почему вы здесь?

Схватите их. Арестуйте предателей.

Встать. Не дайте им сбежать.

Ого.

Вам больше некуда бежать.

Теперь сдавайся. Медленно и плавно.

Похоже, у нас нет вариантов.

Не совсем.

Мы можем справиться.

Не глупите. Вы не выживете после прыжка.

Это решать Создателю, не храмовнику.

– Будь готов.

– Ты думаешь, я могу это сделать?

Если бы меня не было, ты бы стала кормом для рыб.

Подготовка к десятилетнему собранию проходит без задержек.

Вы проделали хорошую работу. Как обычно.

Я бы никогда со всем не справилась, если бы не ваша помощь.

Вам нет нужды беспокоиться об этом. С того дня, как я присоединилась к церкви,

моей мечтой было стоять по правую руку от Верховной Жрицы.

И вы здесь. Это больше, чем я смела бы просить.

Это будет великий день для Церкви. Желанием Создателя.

Что бы ни произошло, мы должны будем продолжать церемонию.

Рыцарь-Командор заверил меня, что храмовники сумеют обеспечить безопасность.

Давай. Почти пришли. Мы сможем здесь немного передохнуть.

Ну, “Да будет свет”

Кассандра, пожалуйста, позволь мне исцелить твою рану.

Рана довольно большая. К счастью…

у меня есть то, что нужно.

Будет немного больно.

Извини.

Мои боевые заклинания довольно сомнительны, но как целитель я очень хорош.

Тебе следует не беспокоить рану хотя бы один день.

Мой старший брат знал все о лекарственных травах.

Он был магом?

Просто предположил.

Он был убит магами.

Магами крови.

Когда я была ребенком, моего брата убили у меня на глазах.

Им была нужна свежая драконья кровь для ритуала.

И они нашли легендарную семью охотников на драконов из Наварры.

Поймать дракона. Для них.

Мой брат был лучшим в семье.

Ему не было равных, но когда он не принес в жертву магам дракона…

Маги крови убили всех, кто отказал им.

О… нет!

Мой брат был сильным, добрым…

и я его очень любила.

С тех пор я ненавижу магов. Маг крови или Круга. Они все для меня одинаковы.

Они ничуть не отличаются от тех магов, что убили моего брата.

Мне очень жаль, Кассандра.

Это правда, что маги Круга и маги крови – все равно маги.

Наши пути различны, но нельзя отрицать – мы практикуем магию.

Как маг, я хочу выразить мои соболезнования.

То, что случилось с твоим братом, было действительно ужасно.

Заходим.

– Они ушли.

– Они не могли уйти далеко.

– Найти.

– Сэр.

Кассандра и маг исчезли, Френик.

Они должны быть устранены до десятилетнего…

Вы сумасшедший, Командор.

И что же это такое?

Эльфийский камень. Для передачи кому-то сообщений.

Хорошо, Рыцарь-Командор, как только я обнаружу Кассандру и Галиана, я немедленно сообщу. Френик.

Итак… Ты в союзе с Фреником.

Именно поэтому вы нашли нас так быстро.

Ты заплатишь за предательство Церкви!

Рана еще болит ведь, Кассандра?

Вы знаете слишком много.

Предатель!

Байрон умер из-за тебя.

– Нет, мы не закончили!

– Кассандра, защитить Церковь гораздо важнее!

Я должна Байрону!

Мы должны раскрыть Церкви его замысел.

Кассандра!

Обращение завершено.

Взгляни!

Ужас, который мы вскоре выпустим на Церковь.

Теперь, Авексис, заставь их взлететь!

Восплачьте, ибо наше возмездие принесут крылья пламени.

Хорошо.

Хорошо.

Надеюсь, все будет хорошо, мой друг.

Это здесь.

Помоги.

Это штаб Высшего Искателя.

– Ты уверена, что это правильная дверь?

– Просто пошли.

Знаешь, мне почему-то кажется, что это нам никак не поможет.

Мне никогда не нравился этот шкаф.

Высший Искатель.

Я ждал твоего отчета, Кассандра.

Я боялся, что тебя поймают.

Боялись?

Разве вы не охотились на меня?

Я полагал, что у вас была причина, и я хочу услышать ее немедленно.

– Итак?

– С чего мне начать?

Хоть у меня и Рыцаря-Командора были расхождения…

я не могу поверить, что он пошел против Церкви.

Тогда вам стоит взглянуть вот на это. Возможно это сможет вас убедить.

Интересно.

Я покажу его Верховной Жрице, как можно быстрее.

– Так вы верите мне?

– Вы рисковали жизнью в поисках истины.

Как я могу сомневаться в вас.

У вас сердце истинного Искателя, Кассандра, как у Байрона.

Спасибо, сэр.

Подождите здесь моего возвращения.

– Но еще столько нужно сделать.

– Оставьте это мне. И немного отдохните, Кассандра.

Да, Высший Искатель.

Высший Искатель!

Кажется, это ваше. Вы оставили его в пещере.

Позвольте мне вернуть его.

Искатели!

Высший Искатель! Милорд!

Эти беглецы убили Высшего Искателя. Арестуйте их!

– Нет!

– Молчи, предательница!

Лжец!

Это он! Он убийца!

Он убийца!

Исповедайся пред Создателем, и твои грехи будут прощены.

Я убил Высшего Искателя.

И обвинил в этом Кассандру и ее приятеля, беглого мага…

Обвинил их в предательстве…

И скоро…

Я казню их за это преступление.

Френик и девочка готовы.

Новая эра скоро настанет.

День, когда тебя назовут Верховной Жрицей, близится.

И когда все будет выполнено, я сумею заставить Френика замолчать.

Жалкий маг крови.

Я разыщу его после собрания десятилетия.

Я не понимаю этого.

Он был великим человеком. Почему Кассандра сделала это?

Нам никогда не понять целей зла, ваше совершенство.

Но будьте спокойны. Вскоре они получат по заслугам.

Все Орлесианцы разделяют с вами боль.

Этого не избежать. Но мы должны продолжать собрание десятилетия.

Все Владычицы Церкви собрались. И прихожане ждут вас во внутреннем дворе.

Вы не можете заставить их ждать слишком долго.

Боюсь, великое зло придет вместе с добром сегодня.

Молитесь, чтобы Создатель защитил нас всех.

Байрон… Высший Искатель. Я не спасла обоих.

Я уверен, перед тем как Рыцарь-Командор все закончит, у нас будет шанс.

Вот так так.

После всех ваших усилий… в самом конце… потерпеть неудачу.

Вы положите свою голову на плаху, и у нас все еще есть Авексис.

Что вы сделаете с ней?

Хочешь сказать, ты не знаешь?

Все проведенные Фреником ритуалы крови были необходимы

чтобы полностью контролировать девочку и ее способности.

И в чем цель контроля?

Френик использует ее власть, чтобы призвать дракона прямо во двор Церкви.

И он прибудет в скором времени.

Разве это возможно?

Вы противостоите Верховной Жрице?

Да, и Новая Эра вскоре начнется. Новая Эра, где мы будем править.

Даже если у тебя получится убить Верховную Жрицу.

Искатели никогда не позволят тебе захватить власть.

О, правда?

Ты права, не захватить. Не ему, по крайней мере.

Но Жрица… у них нет причин посылать дракона,

для осуществления всего лишь убийства.

Но все, кто могут заменить Верховную Жрицу будут там же, на собрании.

И они не слишком хорошо проведут там время.

Это должно быть публично, выглядеть как естественное нападение.

И когда все погибнут, будет новая Верховная Жрица.

Но кто это? Кто предатель среди Жриц?

У меня нет времени, чтобы выслушивать дикие бредни таких людей, как вы.

Кто предатель? Кто?

Я отдал приказ казнить вас перед началом собрания.

Вскоре вы сможете обсудить это с Байроном и Высшим Искателем.

Кто? Кто предатель?

Храмовники, приготовьтесь к казни.

Скажи!

Вернись!

Да, взгляни на Орлей, Авексис.

Мы свидетели его последнего момента перед гибелью.

И ты дашь это нам.

О Создатель, яви свой свет и спаси меня!

Тихо, узник.

Подождите!

Я приведу приговор в исполнение. Собственноручно.

Твое мужество похвально.

– Галиан!

– Ты в порядке?

Галиан, мы получили твое письмо. Прости что немного задержались.

Я отправил письмо в Круг Магов. К счастью, они прибыли.

Когда вас поймали, мы проследили за Рыцарем-Командором и получили весьма любопытную информацию.

Он вступил в сговор с Владычицей Церкви Орлея.

Владычица Церкви?

Да, они тайно встречались несколько месяцев.

Кассандра!

Я знаю о Владычице Церкви. Вы хотите выступить против Церкви.

Вообще-то, мы обеспечим Новую Эру для Церкви.

Чтобы случился еще один Киркволл – мы этого не допустим.

Мы не допустим успеха ваших планов.

“Ненависть порождает ненависть”.

Последнее, что сказал мне Байрон.

Кассандра.

Поднимите его. Он ответит за свои преступления.

Ты торопишься.

В самом конце потерпеть неудачу.

Они звонят начало собрания.

Жители Орлея и все прибывшие сюда с других земель…

Сегодня мы собрались, чтобы почтить Создателя и его великий дар нам.

Невесту Создателя.

Андрасте. Нашу возлюбленную пророчицу, отдавшую свою жизнь, чтобы Церковь могла жить.

В этот день, каждые десять лет.

Первые ростки новой жизни.

День восхваления Создателя, приносящего нам радость…

О, нет.

Давай! Сделай это!

Сокруши их всех!

Создатель гневается. Он послал драконов в наказание наших грехов.

Защитить Верховную Жрицу. Вперед!

Нет! Придется расчистить путь.

Опоздали. Френик и Авексис где-то рядом.

Я найду их.

Охотница на драконов.

Вызови высшего дракона.

Убей ее! Да! Да!

Этого вполне достаточно, Френик.

Ты не воспользуешься девочкой снова.

Все кончено. Абсолютно все.

Нет!

Вы в порядке, ваше совершенство?

Ваше святейшество!

Обе здесь.

– Скорее, помогите, она умирает.

– Ее святейшество?

– Да.

– Мы справимся.

Спасибо, Кассандра. Держитесь, ваше святейшество. Пусть Создатель будет с вами.

Глупец, ты действительно думал, что я так легко сдамся?

Вместе, друзья.

Френик!

Никто не поможет тебе. Рыцарь-Командор мертв.

Ты слышал? Твой план провалился, маг.

Ты больше ничем мне не поможешь.

Это не было ее планом.

Ведь это я использовал ее амбиции, чтобы добиться

освобождения нас от гнета Церкви.

И создать новый мир под контролем магов.

Вы ведь тоже маги. Вы должны понять.

Ты и я не одинаковы.

Тогда я уничтожу вас всех вместе с Церковью.

Давайте, парни, покажите все, что можете.

Авексис, проснись. Авексис!

Пожалуйста, ты нужна нам. Авексис, проснись.

Спасибо, Авексис.

Пошли!

Ты сделал лишний шаг во тьму. И Создатель сокрушит тебя.

Кассандра!

За Церковь!

За Церковь!

Что думаешь?

Не плохо, а?

Кассандра, ты храбрейшая из всех, кого я встречал… и самая красивая.

Сейчас не время и не место.

Дурак.

Галиан, ты помог мне вернуть больше, чем только мою честь.

Я теперь по-другому смотрю на мир.

Спасибо за все.

Рискуя жизнью, вы защитили Церковь от тьмы и зла.

Я провозглашаю Кассандру Пентагаст… Героиней Орлея.

Также Церковь хочет выразить признательность…

Герою-магу, что сражался вместе с ней. Регальян д’Маркал.

И, как высшая награда члену Ордена Искателей.

Продемонстрировавшей непоколебимую веру в Церковь.

Кассандра Пентагаст…

Начиная с сегодняшнего дня…

Будет правой рукой Верховной Жрицы.

Подойди, дитя.

Ваше святейшество.

Кассандра.

Вы выглядите взволнованной.